Európai Családtudományi Szemle

BevezetØs
A családok nehézségeinek, problémáinak professzionális megsegítésére több szakma alakult ki. Ezek a professziók módszerükben, szemléletükben, eszközeikben, valamint kompetenciájukban jelentősen különböznek egymástól. Jelen írás ezek közül a családterápia segítő rendszerét emeli a középpontba.
A különböző segítő eljárások közül azért tekintem kiemeltnek a családok megsegítésében ezt a módszert, mert esetében a szó szoros értelmében vetten családsegítésről van szó, azáltal, hogy az egész családdal foglalkozik. „A családterápia egy olyan pszichoterápiás módszer, amely a kezelés egységének a család egészét tekinti. Az egyéni terápiás módszerekkel szemben […] a családterápia a problémát a család szintjén értelmezi és kezeli, annak ellenére, hogy a tünethordozó gyakran csak...

Introduction
Several professions have emerged to provide professional help for families' difficulties and problems. These professions differ considerably in their methods, perspectives, tools and competences. This paper highlights the supportive system of family therapy.
Among helping interventions, I consider this approach particularly important for assisting families, because in its case we are dealing with family support in the literal sense, as it works with the whole family. "Family therapy is a psychotherapeutic method that regards the family as a whole as the unit of treatment. In contrast to individual therapeutic methods [...] family therapy interprets and treats the problem at the family level, even though the symptom bearer is often only one family member..."