Európai Családtudományi Szemle

1. Miként tekintsen a jogász a házasságra és a családra?


A jogász feladata a legtágabb értelemben az, hogy az igazságosság erénye szerint juttassa mindenkinek azt, ami őt, illetve őket jog szerint megilleti.1 Ehhez előbb azt szükséges tudni, hogy mik a dolgok, az emberi-társadalmi viszonyok, valóságok jogi szempontból, azaz természetük szerinti jó, helyes működésükben szemlélt elrendezettségükből fakadó normatív valójuk szerint, hiszen csak ekkor tudjuk pontosan megállapítani azt, hogy kit mi illet e viszonyok belső természete szerint jogosan. Ez utóbbihoz szükség van tehát az emberi, a személyközi viszonyok és társadalmi valóság természetjogászi, azaz reálontológiai szemléletéhez. Létezik tehát az emberi-társadalmi viszonyok olyan, a...

1. How should a jurist view marriage and the family?


In the broadest sense, the jurist’s task is to give everyone what is due to him or them according to law, in line with the virtue of justice.1 For this, it is first necessary to know what things, human-social relations, and realities are from a legal perspective—namely, in their nature-based good and proper functioning—according to their normative being that arises from their perceived order, because only then can we determine precisely who is entitled to what, justly, according to the inner nature of these relations. This requires, therefore, a natural-law, i.e. realist-ontological, perspective on human, interpersonal relations and social reality. There thus exists a natural-law reality of human-social relations that is perceptible to the (natural-)jurist, and which can be grasped, in its normative structure, by juridical wisdom (iuris-prudentia), and since it is “human”, it is also moral in character, and where, in a harmonious order, everything—according to the nature and order of things—“falls into place”. There thus everyone receives what is due to him or them according to natural law, i.e. according to the inner order of “things” (human-social relational systems), i.e. according to the nature of the “legal relationship” or “institution” in the natural-law sense. There thus exists such a harmonious interpersonal and social order within human relations....