Európai Családtudományi Szemle

A hozzávetőlegesen 15 milliárd éves világegyetemben sajátos helyet foglal el az értelemmel és szabad akarattal rendelkező homo sapiens, az „értelmes ember”. A ma élő emberek mind ehhez a fajhoz tartoznak. Az ember megjelenési formája a két különböző nemben (szexus) valósul meg. Természete szerint így képes, reprodukcióra képes utódokat létrehozni. Karl Rahner meghatározása szerint „természetnek nevezzük egy létező lényegét, vagyis maradandó struktúráját (amelyet voltaképpen nem lehet részekből összerakni, hanem eredendően e valóságként kell felfogni), amennyiben az cselekvésének alapja és eleve adott normája (és így előfeltétele az emberi kultúrának is). Keresztény értelmezés szerint a »természet« nem ellentéte a teremtésnek, hanem a tartalmi...

In an approximately 15‑billion‑year‑old universe, the homo sapiens—“the rational human,” endowed with intellect and free will—occupies a particular place. All people living today belong to this species. Human existence is realized in two different sexes (sexus). By nature, this makes humans capable of reproduction and of bringing forth offspring capable of reproduction. According to Karl Rahner’s definition, we call “nature” the essence of a being—that is, its enduring structure (which cannot in fact be assembled from parts, but must be grasped originally as this reality) insofar as it is the basis and the given norm of its action (and thus a precondition of human culture as well). In Christian interpretation, “nature” is not the opposite of creation, but the expression of meaningful content and creaturely autonomy, which is precisely grounded and sustained by God’s creation...